Seit über 25 Jahren arbeitet Herbert Cartus mit Kindern und Jugendlichen in der Wellritzstraße. Im Interview mit Mensch!Westend sprach er darüber, wie Eltern ihren Kindern im Schulalltag helfen können und warum auch bei schlechten Noten nicht direkt Panik ausbrechen muss. Continue reading
Code-Switching: Aus der Welt der Sprachjongleure
Sadece Bahnhof anliyorum – Ich versteh‘ nur Bahnhof. Wird sich auch sicher mancher Deutsche denken, der den Satz liest. „Code-Switching“ nennen es Wissenschaftler, wenn zwischen verschiedenen Sprachen gewechselt wird. Dabei werden – wie in diesem Beispiel – in türkische Sätze deutsche Wörter eingebaut. Oder der Sprecher fängt mit einem deutschen Satz an und beendet ihn in einer anderen Sprache. Auch im Westend, wo bei rund 17.000 Menschen aus über 100 Ländern viele verschiedene Sprachen aufeinandertreffen, eine häufig anzutreffende Erscheinung – sei es im Bus, während eines Telefonats oder einfach bei einem Gespräch auf der Straße. Continue reading